※手作業による着色のため、色合いに個体差がございます。

※本商品は清茂・清末の2名の伝統工芸士により製作されております。
　鉄瓶に施される銘は清茂・清末のどちらかとなります。

一点一点丁寧に伝統技法（焼型法）により仕上げられております。

オーソドックスな南部伝統の亀甲文様を施した鉄瓶です。
亀甲文様は亀の甲羅の六角形のパターンを模しており、長寿や繁栄を象徴しております。
吉祥柄として古来より鉄瓶の文様に使われる伝統的な文様です。

蓋の縁にも亀甲文様を施しております。

蓋の摘みは大黒様の富をもたらす象徴・縁起物「宝槌」をデザインしております。
大黒様は日本の七福神の一柱で、繁栄と豊穣の神として信仰されています。
宝槌は「打つほどに宝が出る」という伝説に基づき、持ち主に無限の富と幸運をもたらすとされ、商売繁盛を願う際に重宝されます。
蓋の摘みに宝槌をデザインした鉄瓶は、所有する方に幸運と繁栄をもたらすという願いを込めて造られています。

打ち出の小槌摘みには虫食いと呼ばれる穴の細工が施されております。
虫食いは、虫が食べた跡や穴が生じることからその名がついています。
虫食いは枯れた風情を醸し出し、華やかさだけでない日本の美意識「侘び寂び（わびさび）」を表現しております。
侘び寂びは日本の文化や精神性を象徴する大切な概念であります。

蓋は本体の中に納まる姥口タイプです。

弦（取っ手）は「立ち鉉」と云われる、鍛造製法により造られた扁平な楕円形。
弦の外側に透かし穴を穿ちます。
透かし穴があるものは「立ち鉉透かし」と云われております。
立ち鉉は鍛造で生まれる独特の質感が美しいアクセントとなり、鉄瓶の美観を一層引き立てます。

弦（取っ手）は固定されております。

内側は伝統技法「釜焼き」による錆止め仕上げ。
釜焼きは鉄瓶を高温の釜に入れて焼成することで行われます。
この工程により、鉄瓶の表面に酸化皮膜が形成されます。
酸化皮膜が形成されることによって、鉄瓶の鉄分が安定化されます。
沸かしたお湯の風味が向上し、錆や腐食が防がれます。
釜焼きによる錆止め仕上げは、古来から伝わる伝統的な技法です。

外側は漆・おはぐろ焼付け仕上げ。
鉄瓶を炭火で400度程度に加熱し，下塗りとして表面に刷毛を用いて漆を焼付けます。
下塗りの終わった鉄瓶を再度加熱して，おはぐろ（鉄片を漬けた酢酸鉄溶液に茶汁を混ぜ合わせた汁）で仕上げ塗りをします。
この工程により鉄瓶に美しさが得られ、風合いや色合いが長期間にわたって美しく保たれます。

色合いは「侘び寂び（わびさび）」を表現した美しい枯れ色に仕上げております。

容量は多めにお湯を沸かせるサイズの約1.5L。
多めにお湯を沸かしたい方や、保温ポットに入れるお湯を鉄瓶で沸かしたい方におすすめです。

熱源はガス・100V IH対応。
※200VIH調理器でお使いの場合、強火で加熱すると底部が変形する可能性がございます。
中火以下でお使いください。


※Due to the hand-coloring process, there are individual differences in coloring.

Each piece is carefully finished using traditional techniques.

Beautifully finished tetsubin.

This tetsubin is decorated with a traditional tortoise shell pattern.
The tortoiseshell pattern imitates the hexagonal pattern of a turtle's shell, symbolizing longevity and prosperity.
It is a traditional pattern that has been used on tetsubin since ancient times as a good omen.

The rim of the lid is also decorated with an tortoise shell pattern.

The plucking on the lid is designed with a 「treasure gavel」 a symbol and good luck charm that brings wealth to Daikoku-sama.
Daikoku-sama is one of the seven gods of good fortune in Japan, and is believed to be the god of prosperity and fertility.
Based on the legend that 「the more you strike, the more treasure comes out」 the treasure gavel is believed to bring unlimited wealth and good fortune to its owner, and is valued when wishing for prosperity in business.
This tetsubin with a treasure gavel design on the lid pick is made with the hope that it will bring good fortune and prosperity to the owner.

The treasure gavel lid knob is decorated with holes.
It creates a withered look and expresses Japanese 「wabi-sabi」, which is not only glamorous but also elegant.
「Wabi-sabi」 is an important concept that symbolizes Japanese culture and spirituality.

The handle is a flat oval shape made using a forging method.
A hole is drilled on the outside of the handle.
The handle produced by forging is a beautiful accent with a unique texture that further enhances the beauty of the tetsubin.

The handle is fixed.

The inside is finished with a rust-resistant finish using the traditional 「kama-yaki」 technique.
Kamayaki is done by firing the tetsubin in a high-temperature oven.
This process forms an oxide film on the surface of the tetsubin.
The oxide film stabilizes the iron content of the tetsubin.
The flavor of boiled water is improved and rust and corrosion are prevented.
Rust-proofing by kettle firing is a traditional technique that has been handed down since ancient times.

Natural lacquer baking finish on the outside.
Natural lacquer baking finish is a traditional method of applying natural lacquer to the surface of the tetsubin and firing it.
This process protects the surface of the tetsubin from rust and stains.
Natural lacquer is also highly durable and keeps the texture and color of the tetsubin beautifully for a long period of time.

The color is finished in a beautiful rusty color that expresses a vintage feel.

The capacity is approximately 1.5 liters, which is large enough to boil a lot of water.

Compatible with gas and induction cookers.
※Do not use on high heat.
Doing so may cause cracks or holes.

作家の手作業により綺麗な亀甲文様を施しております。

蓋は本体の中に納まる姥口タイプです。
注ぎ口周囲が若干窪んでいるのが姥口と云われる所以です。

蓋の縁にも亀甲文様を施しております。

蓋の摘みは大黒様の富をもたらす象徴・縁起物「宝槌」をデザインしております。

弦（取っ手）は「立ち鉉」と云われる、鍛造製法により造られた扁平な楕円形。

弦の外側に透かし穴を穿ちます。
透かし穴があるものは「立ち鉉透かし」と云われております。

底部中央のツルっとした部分はへそと呼ばれております。
ヘソは鋳鉄（溶かした鉄）を流し込む穴を埋め戻した痕跡で、焼型鉄瓶（作家作）の証しです。

作家の銘が刻まれております。
※刻印デザインは、清茂・清末のどちらかとなります。

弦（取っ手）は固定されております。

弦（後側）

注ぎ口。

全体像。

釜焼きとは約900度の炭火で焼くことにより、サビ止めの酸化皮膜を形成させる伝統技法です。
皮膜に色のムラが生じていることがありますが、製造上によるもので、ご使用上問題ございません。

化粧箱

伝統証紙・しおり

ラッピング例

釜敷 六角亀甲（大）17006 セット例

釜敷＆鉄瓶

作者：三代目清茂（八重樫亮）・四代目清末（藤原慎一）
サイズ(SIZE)：W18cm X D16cm X H21.5cm
注ぎ口径：約8.9cm
底部径：約9cm
重さ：約1.62kg
容量：約1.5L
素材：鉄鋳物（内面：酸化皮膜仕上、外面：漆焼付仕上）
生産国：日本（岩手県）
対応熱源：直火（中火以下）、IH調理器（中火以下）、電気コンロ
包装形態・付属品：専用箱、しおり

●注意事項
表示容量は、満水時の容量です。
実容量は、表示容量の約7分目程となります。

●内側について
本商品は内部にホーロー加工を施しておりません。
釜焼により酸化被膜を作り錆び止めをしております。沸かしたお湯に鉄分が含まれております。
※釜焼……約900度の炭火で焼くことにより、表面のサビ止めの四三酸化鉄の皮膜を形成させる伝統技法です。 皮膜に色のムラが生じていることがありますが、使用上問題はございません。

●IH調理器でのご使用について
100VIH調理器でご使用の場合は、中火でご使用ください。
200VIH調理器でお使いの場合は、弱火でご使用ください。
強火で加熱すると、底部が変形、割れる可能性がございます。

●ギフトラッピング・のしについて
ギフトラッピング・贈答用のし無料にて承ります。
※包装紙の色や柄は、当店にてその都度ご用意させて頂くものとなります。
ご指定・ご要望等は承っておりませんので予めご了承ください。

●外国語の取扱説明書ございます
英語・中国語の取扱説明書を用意しております。
ご希望の方は、ご購入時ショッピングカート画面にて、必要な言語の取扱説明書をご選択ください。